The street signs and the general urban aesthetic, including the graffiti and architecture, strongly point towards a Spanish-speaking country in South America. The specific style of the street signs and the urban layout are very characteristic of Santiago, Chile. The tree trunk painted with colorful stripes is a common sight in some Chilean neighborhoods. I am fairly confident this is in Santiago.

then: guess